Hello!
To make sure that there's no clash with work on translations to any language, we've created a tool for collaborative translating. You can find more information on this topic here: viewtopic.php?f=17&t=511
If you've already translated some of the strings, you can send us the package - we can upload it and make all your work included available in the translations tool and make it available to download, at your permission of course.
I'd like to thank everyone who contributed to translating epesi to all those languages and sharing it with community. There's a lot of work still to be done, also on our end, but we're very glad to see such interest in having epesi translated to so many languages.
Kind regards,
Arek