Jon,
Employees are Contacts that are linked to the Company record marked as Main Company. Can you verify this?
To test it just edit one of the Contacts and leave field Company Name empty.
You uploaded TIFF image which can not be viewed inline. I converted it to PNG.