this "Tool" can perhaps a lot....
Where can I find german Informations in Text-Form?
Where can I find Tuorials in german?
All of the currently available translations are included in our language pack as well as the most recent version of epesi. You can download both here:
The exact German translations you can find in file /data/Base_Lang/base/de.php
Hope this helps,