Jaka jest wersja EPESI? Wygląda mi na to, że gdzieś następuje podwójna kompresja wyjścia do gzip.
Jeśli jest już plik data/config.php to można spróbować odkomentować linię:
//define('MINIFY_ENCODE',1);
i zmienić na 0, czyli powinno wyglądać tak:
define('MINIFY_ENCODE',0);
Pozdrawiam,
Adam