In old versions of EPESI to attach a note you used "New note" button. The Utils/Attachments module was rewritten some time ago to allow attaching more than one file per note. Since then the button is named: "Attach". But yes - you had to click on a button (though a different one) 🙂