Hi and welcome to our forum.
There are 2 ways to add a contact:
Method 1 - preferred:
- open the company to which you want to add a contact and click on add:

- then use "Paste Company Info" button to paste company's address, phone number etc.

This way the contact is automatically associated with that company as seen on the screenshot.
Method 2:
- open Contacts app and click on add new:

Please note that you can add a contact this way that is not associated with any company, or you can create a contact and company in one step (use "Create new company" checkbox for this). To associate the contact with a company you need to select it in "Company Name" field (using select or autocomplete). There is no Paste Company Info button in this case.
View this video tutorial on how to create a contact and company and use Click2Fill feature: http://www.youtube.com/watch?v=vWtljubn1o4