You need to change Advanced Permissions for that recordset.
Go to Admin -> Record Browser, open recordset: Opportunity
then open Permission and view for Employee and edit rules. Do the same for edit, delete, add.
I suggest to make a backup of the database before making any changes or better yet setup a test instance of EPESI to experiment with permissions.