Witam,
komunikat niewłaściwej nazwy pola pojawia się gdy:
1) Nazwa nie spełnia wyrażenia regularnego '/^[a-zA-Z][a-zA-Z \(\)\%0-9]*$/' - czyli musi zaczynać się literą (nie może zaczynać się nawet spacją) i może składać się tylko z liter wielkich i małych, spacji, znaków nawiasów okrągłych, znaku procenta i cyfr.
2) nazwa nie może być równa "ID", "id", "Id", "iD"
Proszę się upewnić, że te warunki są spełnione. Szczególnie spacja na początku.
Nie każdą nazwę pola można zmienić, a szczególnie nie wolno zmieniać nazw pól, które są domyślnie zainstalowane, ponieważ te nazwy mogą występować również w kodzie co prowadzi potem do problemów, gdy je zmienimy. Aby zmienić nazwę pola należy użyć systemu tłumaczeń i po prostu zmienić tłumaczenie. Z angielskiego na angielski też można.
Natomiast sama edycja pól i zmiana nazwy (czego nie polecamy) działa poprawnie. Mam czystą instalację 1.5.4 i bez problemu zmieniłem nazwę np "Address 2" na "Address 22" a potem z powrotem na "Address 2".
Odnośnie filtrowania to korzystając z domyślnych filtrów nie da się tego zrobić. Kodując dałoby radę poprzez filtry zaawansowane i ręczne utworzenie odpowiedniego pola wyboru jakie grupy chcemy widzieć.
Pozdrawiam,
Adam