Well... check this out and answer and give us the answer. One reason, why this may not work is that EPESI sets up mail server and performs login basing on your session in EPESI and selected account. Standard RoundCube installation supports one IMAP server and multiple users.