Odpowiedziałem, że nie można, ponieważ widziałem, że w tych kolumnach jest dużo tekstu. Chodziło mi o to, że nie ma opcji na dynamiczne szerokości kolumn dostosowujące się do ilości tekstu. Można zmienić szerokość kolumn. Natomiast nadal na pytanie "Czy można jakoś rozmieścić kolumny, aby był widoczny cały tekst?" odpowiedziałbym "nie", ponieważ nie wiemy ile będzie tekstu 🙂 No nie dogadaliśmy się trochę - przepraszam.
Co do dodawania pól do ikonki (i) to chcemy aby w przyszłości takie coś można było wybrać ręcznie w EPESI, natomiast teraz jest to w kodzie Utils_RecordBrowserCommon::get_html_record_info.