Full GREEK Translation of EPESI

imourelatos

We are pleased to announce you that we have made a full translation of the platform EPESI. We have sent a translation by the procedure described in EPESI website.
The names of our team are
K. Nemtzas (knemtzas@domi-iek.gr)
I. Mourelatos (imourelatos@hws.gr)
I. Xrisanthakopoulos
D. Foteinopoulos
D. Oikonomou
IEK DOMI
http://www.domi-iek.gr

jasiek

Welcom to the forum.

Guys - I tried to reply to your e-mail you sent using our contact form, however it came back as undeliverable.
I see that you posted the same message here on the forum. Well - I just checked the translation server and there is nothing from you.

Did you follow steps outlined here? http://www.epesi.org/Translating_EPESI

Also please notice that credits are given to users who send the most translations.

imourelatos

I just send the translation again from email imourelatos@hws.gr please confirm.
Thanks
Ioannis Mourelatos

jasiek

I confirm - 51 phrases came from your e-mail address and half of them were duplicates. Unfortunately with such a small number of submitted translations your name will not appear in credits.

imourelatos

We have translate 1900 lines of EPESI. I dont know why you got only 51 phrases.

jasiek

I already replied to your PM. Send me your translation file and we will merge it.

The way the translation tool works:
- you agree to send translations
- you select if you want to be included in credits (of course credits will be given only the top contributors)
- every time you translate a single phrase it is sent to our server (one at a time, in real time).

If you translated EPESI off-line or without selecting the option to send translations then they will not be sent. This is probably why we got just a small portion (the most recent version shows 78 phrases sent from you in 2 chunks and only 34 of them were unique).

Epesi ENS | Epesi Academy | epesi.cloud PaaS | GitHub

Help Me! | Download from SourceForge