It'll be hard, because there is no mechanism that assigns certain tables to certain modules. Every module has full rights to read and modify any existing table. If you'd like to see what tables has been created by a specific module, then go to the *Install.php file and review install method. There are some exceptions (like Data Import module), but in general tables are created only during module installation.
RecordBrowserCommon::install_recordset - creates several tables.
Regards,
Adam