To dziwne, że nie ma przycisku do dodawania. Ale sprawdź na wszelki wypadek uprawnienia do recordsetu premium_multiple_addresses - prawdopodobnie po polsku "Adres", ale nie pamiętam 🙂
Menu -> Admin -> Recordbrowser -> wybierz recordset Adres (premium_multiple_addresses) -> zakładka uprawnienia.