I get this error when archiving:
Server Error: UID MOVE: Client tried to access nonexistent namespace. (Mailbox name should probably be prefixed with: INBOX.) (0.000 + 0.000 secs).
It seems to archive correctly but something must be configured wrong.