I have attached two snips of the same account - one on the web browser of the mail company direct and one from the epesi instance. Both are using "Larry". As you can see the Create Rule box in Epesi is missing.
Can't find any settings or info on roundcube forum to set this up in epesi.