Otóż niestety pewne połączenia w wyświetlaniu wymagają kodu i nic magicznie się nie pojawi gdzieś, tylko dlatego że zostało dodane "podobne" pole.
Pole customers jest używane w kodzie do wyświetlania szans sprzedaży powiązanych.
Ale z tego co piszesz, to po prostu chcesz umożliwić wybór tylko firm, a nie firm i osób. Da się to zmienić, ale wymaga to ingerencji w bazę danych i odrobinę kodu.